Письменный перевод текстов с английского на русский и с русского на английский по различным тематикам (перевод технической документации, контрактов, медицина (общая тематика, медицинская техника, клинические исследования), атомная промышленность и пр.)
Работа с переводческими агентствами, издательствами, частные заказы.
Отличное знание делового английского.
Период работы
май 2007 — по настоящее время (18 лет 1 месяц)
Должность
Преподаватель английского языка
Компания
Индивидуальный предприниматель
Обязанности
Преподавание английского языка (уровень Beginner, Pre-Intermediate, Intermediate) индивидуально и в группах 3-5 человек.
Обучение General and Business English от Beginner до Intermediate.
Работа с пособиями издательств: Longman, Cambridge и Oxford University Press.
Разработка индивидуальных программ обучения под нужды и интересы клиента.
Проработка школьной программы с учениками старших классов.
Клиенты: Panasonic, Danone, BASF, Niled и др.
Период работы
апрель 2004 — апрель 2007 (3 года 1 месяц)
Должность
Специалист по обучению и развитию персонала
Компания
Panasonic
Обязанности
Набор персонала (взаимодействие с кадровыми агентствами, поиск в сети интернет, ярмарки вакансий)
Первичные собеседования, отбор и предоставление "short-list" кандидатов для окончательного одобрения руководителями отделов
Тренинг-менеджер (преподавание по курсу Basic Business Philosophy, определение потребностей в обучении персонала, составление учебных планов, отбор программ обучения для персонала)
Адаптация персонала (знакомство с компанией, основами корпоративной этики, правилами внутреннего распорядка)
Разработка и внедрение системы мотивации персонала
Работа с фондами (ПФР, ФОМС)
Участие в корпоративных программах обучения (тренинг-центры в Англии, Японии)
Организация корпоративных мероприятий
Преподавание делового английского (Business English) для сотрудников компании (группы Beginner, Intemediate, Upper Intermediate)
Образование
Образование
Высшее
Окончание
2001 год
Учебное заведение
Московский педагогический государственный университет
Специальность
Преподаватель русского как иностранного, преподаватель английского языка
Дополнительная информация
Иностранные языки
Английский (Свободный), Испанский (Базовый)
Водительские права
Категория B
Командировки
Не готова к командировкам
Курсы и тренинги
2015 г. - Actuate your business English course (Language Link Moscow, преподавание бизнес английского)
2011 г. - Ландшафтный дизайн, Москва
2009 г. - Международная Школа Дизайна, Москва
2006 г. - основы NLP, учебный центр Panasonic, Англия
2006 г. - Customer service (обслуживание клиентов), учебный центр Matsushita, Япония
2005 г. - Basic Business Philosophy, учебный центр Panasonic, Англия